Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит show-through?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

show-through: просвечивание, прозрачность бумаги

Видимость печати с противоположной стороны листа сквозь бумагу.

Где и как употребляется

Отличают низкую непрозрачность бумаги от переноса краски на другой лист.

Примеры предложений

  1. Show-through made the reverse-side photograph visible behind the poem.

    Из-за просвечивания фотография с оборота была видна за стихотворением.

    Читатель видит изображение с обратной стороны через сам лист, а не его перенос.

  2. We compared paper samples to reduce show-through in the journal.

    Мы сравнили образцы бумаги, чтобы уменьшить просвечивание в журнале.

    Выбор бумаги влияет на видимость содержания с оборота.

Распространённые словосочетания

  • paper show-through
  • reduce show-through