Что значит makeready?

Где и как употребляется

Термин обозначает время подготовки заказа, регулировки и связанные с ними пробные листы.

Примеры предложений

1. Makeready took longer because the job used an unfamiliar paper.

   Приладка заняла больше времени, потому что бумага была незнакомой.

   Перед основным тиражом машине потребовалась дополнительная настройка.

2. The quotation separates makeready from the cost per printed sheet.

   В смете стоимость приладки отделена от цены печати одного листа.

   Затраты на подготовку различаются с повторяющейся операцией печати тиража.

Распространённые словосочетания

• makeready time
• makeready sheets