Что значит foreign body?

Где и как употребляется

Это одна из частых причин жалоб. На предприятиях такие предметы предотвращают ситами, магнитами, металлодетекторами, рентгеновскими установками, реестрами стекла и твёрдого пластика, а также контролем ножей и инструментов. В претензии пишут foreign body found in product. Также говорят foreign matter или foreign object.

Примеры предложений

1. The customer found a foreign body in the yogurt; it looks like a piece of blue plastic.

   Покупатель нашёл в йогурте посторонний предмет, похожий на кусочек синего пластика.

   Указаны место обнаружения и предполагаемый материал инородного объекта.

2. The X-ray machine rejects packs with foreign bodies such as bone, stone or glass.

   Рентгеновская установка отбраковывает упаковки с посторонними предметами, например костью, камнем или стеклом.

   Оборудование обнаруживает ряд плотных физических загрязнителей.

Распространённые словосочетания

• foreign body complaint
• foreign body detection
• metal detector
• glass and hard plastics register
• foreign matter