¿Qué significa foreign body?
Significado en Ciencia y tecnología de los alimentos, traducción al español y ejemplos
foreign body: cuerpo extraño, materia extraña
Objeto físico que no debería encontrarse en un alimento, como vidrio, metal, plástico duro, madera, piedras, insectos o pelo.
Cómo se usa
Es una causa frecuente de reclamaciones. Para prevenir su presencia se usan tamices, imanes, detectores de metales, equipos de rayos X y controles de vidrio, plásticos duros, cuchillos y herramientas. También se habla de «materia extraña» u «objeto extraño».
Frases de ejemplo
The customer found a foreign body in the yogurt; it looks like a piece of blue plastic.
El cliente encontró un cuerpo extraño en el yogur; parece un trozo de plástico azul.
La reclamación identifica el objeto hallado y aporta una descripción preliminar del material y el color.
The X-ray machine rejects packs with foreign bodies such as bone, stone or glass.
El equipo de rayos X rechaza los envases que contienen cuerpos extraños como huesos, piedras o vidrio.
La frase describe la detección y el rechazo de varios contaminantes físicos posibles.
Combinaciones frecuentes
- foreign body complaint
- foreign body detection
- metal detector
- glass and hard plastics register
- foreign matter
Términos relacionados
Más términos: Inocuidad alimentaria y HACCP
- food safety · inocuidad alimentaria
- HACCP · HACCP
- allergen · alérgeno
- hygiene · higiene
- cross-contamination · contaminación cruzada
- sanitation · saneamiento
- critical limit · límite crítico
- corrective action · acción correctiva
- monitor · vigilar
- pest control · control de plagas
- prerequisite program · programa de prerrequisitos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: