Английская лексика: Кино и телевидение · Дистрибуция, фестивали и награды

Что значит key delivery message?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

key delivery message: сообщение-ключ для показа, KDM

Цифровое сообщение, позволяющее авторизованному серверу кинотеатра воспроизводить зашифрованные файлы фильма в заданный период.

Где и как употребляется

Обычно называется KDM; при доставке проверяют авторизованный сервер и срок действия ключа.

Примеры предложений

  1. The key delivery message expired before the cinema's added midnight screening.

    Срок действия KDM истёк до дополнительного полуночного сеанса.

    Дополнительный показ вышел за разрешённый временной интервал.

  2. We requested a new key delivery message after the cinema replaced its server.

    Мы запросили новый KDM после замены кинотеатром сервера.

    Разрешение должно соответствовать оборудованию воспроизведения.

Распространённые словосочетания

  • request a key delivery message
  • key delivery message validity