Английская лексика: Мода и текстиль · Производство текстиля

Что значит needle line?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

needle line: линия от иглы, вертикальная полоса из-за дефектной иглы

Нежелательная вертикальная линия на трикотажном полотне, связанная с неисправностью иглы.

Где и как употребляется

Термин используют в отчётах о дефектах вязального производства; проверяют соответствующие иглы, а не предполагают сразу дефект окраски.

Примеры предложений

  1. A needle line ran down the entire length of the knitted roll.

    Линия от иглы проходила по всей длине рулона трикотажа.

    Постоянная неисправность вязального оборудования оставила продольный след на полотне.

  2. The operator replaced a damaged needle after finding the needle line.

    Обнаружив линию от иглы, оператор заменил повреждённую иглу.

    Дефект указывает на необходимость проверить петлеобразующий элемент машины.

Распространённые словосочетания

  • visible needle line
  • needle line defect