Английская лексика: Мода и текстиль · Производство текстиля

Что значит dyeing?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈdaɪɪŋ/существительноеБазовый термин

dyeing: крашение; окрашивание

Процесс придания цвета волокну, пряже, ткани или готовой одежде с помощью красителей, обычно в воде и при нагреве.

Где и как употребляется

Крашение выполняют на разных стадиях: волокна, пряжи, полотна или готового изделия. Красильные производства подбирают тип красителя для каждого волокна, например реактивные красители для хлопка и дисперсные для полиэстера. Каждую производственную партию называют dye lot.

Примеры предложений

  1. Garment dyeing gives a softer, slightly washed look.

    Крашение готовой одежды придаёт ей более мягкий, слегка выстиранный вид.

    Окрашивание после пошива создаёт характерный смягчённый эффект.

  2. There's a shade difference between the two dyeing lots, so please don't mix them in one order.

    Между двумя партиями крашения есть разница в оттенке, поэтому не смешивайте их в одном заказе.

    Различие цвета между партиями требует раздельного использования изделий.

Распространённые словосочетания

  • piece dyeing
  • garment dyeing
  • yarn dyeing
  • dye lot
  • dyeing mill