Английская лексика: Мода и текстиль · Производство текстиля

Что значит pilling?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈpɪlɪŋ/существительноеРаспространённый термин

pilling: пиллинг, образование катышков

Образование на поверхности ткани маленьких шариков из волокон при трении во время носки или стирки.

Где и как употребляется

Пиллинг часто вызывает жалобы на трикотаж, флис и смеси с полиэстером. Лаборатории проверяют устойчивость к пиллингу и выставляют оценку от 1 (сильное образование катышков) до 5 (катышки не образуются). Отдельный катышек — pill; глагол pill означает покрываться катышками.

Примеры предложений

  1. We've had a lot of returns because of pilling under the arms.

    Из-за катышков под мышками мы получили много возвратов.

    Указана зона износа, где образование катышков привело к возвратам товара.

  2. An anti-pilling finish raised the grade from 2 to 4.

    Обработка против пиллинга повысила оценку с 2 до 4.

    После отделки устойчивость материала к образованию катышков улучшилась по шкале испытания.

Распространённые словосочетания

  • pilling test
  • pilling resistance
  • anti-pilling finish
  • pilling grade