¿Qué significa standby list?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
standby list: lista de espera, lista de pasajeros en espera
Lista de pasajeros que esperan una plaza aún no confirmada en un vuelo.
Cómo se usa
Se incluye al pasajero en la lista y se le asigna plaza si queda una disponible. Estar en ella no confirma que podrá embarcar.
Frases de ejemplo
The agent put me on the standby list for the earlier flight to Vienna.
El agente me puso en la lista de espera para el vuelo anterior a Viena.
El pasajero intenta conseguir una salida más temprana, pero todavía no tiene asiento confirmado.
Only two people on the standby list received seats after the final boarding count.
Solo dos personas de la lista de espera obtuvieron plaza tras el recuento final de embarque.
La disponibilidad se determina al final del proceso y algunas personas pueden quedarse sin plaza.
Combinaciones frecuentes
- join the standby list
- clear the standby list
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- delay · retraso
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- gate change · cambio de puerta de embarque
- missed connection · conexión perdida
- rebook · cambiar la reserva
- compensation · compensación
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: