Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Задержки, отмены и пересадки

Что значит standby list?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

standby list: список пассажиров в ожидании места, лист ожидания на рейс

Список пассажиров, ожидающих места, которое на рейсе ещё не подтверждено.

Где и как употребляется

Пассажиров вносят в список и подтверждают, если появляется место; наличие в списке само по себе не гарантирует посадку.

Примеры предложений

  1. The agent put me on the standby list for the earlier flight to Vienna.

    Агент внёс меня в лист ожидания на более ранний рейс в Вену.

    Пассажир ждёт, появится ли место, но пока не имеет подтверждённого кресла.

  2. Only two people on the standby list received seats after the final boarding count.

    После окончательного подсчёта пассажиров места получили только двое из списка ожидания.

    Некоторых пассажиров из списка принимают на борт, а остальные остаются без подтверждения.

Распространённые словосочетания

  • join the standby list
  • clear the standby list