¿Qué significa tarmac delay?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
tarmac delay: demora en pista, retraso en tierra a bordo
Espera a bordo de un avión en tierra durante la que los pasajeros no pueden salir de la aeronave.
Cómo se usa
Se aplica a una espera en tierra después de embarcar o tras aterrizar; no es lo mismo que esperar dentro de la terminal.
Frases de ejemplo
During the tarmac delay, the crew brought water through the cabin.
Durante la demora en pista, la tripulación repartió agua por la cabina.
Los pasajeros siguen dentro del avión mientras este permanece en tierra sin poder continuar normalmente.
We landed on time but faced a tarmac delay because no parking position was available.
Aterrizamos a tiempo, pero hubo una demora en pista porque no había ninguna posición de estacionamiento disponible.
El retraso ocurrió después de aterrizar: el avión no pudo estacionar para que bajaran los pasajeros.
Combinaciones frecuentes
- extended tarmac delay
- tarmac delay after landing
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- gate change · cambio de puerta de embarque
- missed connection · conexión perdida
- rebook · cambiar la reserva
- compensation · compensación
- overbooked · sobrevendido
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: