¿Qué significa tighten?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
tighten: apretar, ajustar
Girar un perno, una tuerca o un tornillo para sujetar las piezas con más firmeza, a menudo hasta alcanzar un par especificado. Lo contrario es aflojar.
Cómo se usa
Se usa en instrucciones de montaje, procedimientos de mantenimiento y en taller. Los pernos se aprietan al par indicado y siguiendo una secuencia, por ejemplo en cruz, con cuidado de no apretarlos en exceso. Un plano puede indicar «apretar a 25 N·m».
Frases de ejemplo
Tighten the cylinder head bolts in three steps to the final torque.
Aprieta los pernos de la culata en tres etapas hasta alcanzar el par final.
La secuencia gradual controla la carga y el valor final fija el apriete exigido.
Don't over-tighten the plastic cover, or the threads will strip.
No aprietes demasiado la tapa de plástico o se pasarán las roscas.
El exceso de fuerza puede dañar la rosca del material plástico, por eso se limita el apriete.
Combinaciones frecuentes
- tighten to torque
- tighten in a cross pattern
- over-tighten
- hand-tighten
- re-tighten
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Elementos de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: