Что значит tighten?

Где и как употребляется

Термин используют в инструкциях по сборке и обслуживанию и в цехе. Болты затягивают с заданным моментом и в определённой последовательности, например крест-накрест; важно не перетянуть их. В примечании на чертеже может быть указано: tighten to 25 N·m.

Примеры предложений

1. Tighten the cylinder head bolts in three steps to the final torque.

   Затяните болты головки цилиндров в три этапа до окончательного момента.

   Постепенная затяжка в несколько проходов обеспечивает равномерное усилие в соединении.

2. Don't over-tighten the plastic cover, or the threads will strip.

   Не затягивайте пластиковую крышку слишком сильно, иначе сорвёте резьбу.

   Избыточное усилие может повредить резьбу в пластмассовой детали.

Распространённые словосочетания

• tighten to torque
• tighten in a cross pattern
• over-tighten
• hand-tighten
• re-tighten