¿Qué significa leave to appeal?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
leave to appeal: autorización para apelar, permiso de apelación
Permiso que, en muchos sistemas de common law, una parte debe obtener de un tribunal antes de interponer una apelación.
Cómo se usa
La parte solicita leave to appeal al tribunal de primera instancia o al de apelación, y el permiso se concede o se deniega. En el proceso civil inglés se prefiere hoy permission to appeal, aunque leave sigue usándose en apelaciones penales y otros países. Los tribunales superiores suelen reservarlo para asuntos de importancia pública general.
Frases de ejemplo
The company has been refused leave to appeal to the Supreme Court.
Se denegó a la empresa la autorización para apelar ante el Tribunal Supremo.
El tribunal cerró la posibilidad de recurrir ante la instancia superior al rechazar el permiso solicitado.
If we lose, we will ask the judge for leave to appeal straight away.
Si perdemos, pediremos de inmediato al juez autorización para apelar.
La parte anuncia que solicitará el permiso en el mismo tribunal tras un resultado adverso.
Combinaciones frecuentes
- seek leave to appeal
- grant leave to appeal
- refuse leave to appeal
- application for leave to appeal
Términos relacionados
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.