Английская лексика: Право · Судебные решения, апелляции и способы защиты

Что значит leave to appeal?

Значение и примеры · Право

существительноеТермин продвинутого уровня

leave to appeal: разрешение на апелляцию, допуск к обжалованию

Разрешение суда, которое во многих системах общего права сторона должна получить, прежде чем подать апелляцию.

Где и как употребляется

Сторона запрашивает leave to appeal у суда первой или апелляционной инстанции; разрешение могут дать или отказать в нём. В современных гражданских делах Англии говорят permission to appeal, но leave сохраняется в уголовных апелляциях и других странах. Высшие суды часто разрешают апелляцию только по делам, важным для общества в целом.

Примеры предложений

  1. The company has been refused leave to appeal to the Supreme Court.

    Компании отказали в разрешении обжаловать решение в Верховном суде.

    Refused leave означает, что дальнейшая апелляция не допущена.

  2. If we lose, we will ask the judge for leave to appeal straight away.

    Если проиграем, сразу попросим судью разрешить подать апелляцию.

    Сторона просит разрешение на следующую ступень обжалования.

Распространённые словосочетания

  • seek leave to appeal
  • grant leave to appeal
  • refuse leave to appeal
  • application for leave to appeal

Другие термины: Судебные решения, апелляции и способы защиты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.