¿Qué significa duty of care?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
duty of care: deber de diligencia, deber de cuidado
Obligación jurídica de actuar con cuidado razonable para evitar daños previsibles a otras personas; es el primer elemento que debe acreditar quien reclama por negligencia.
Cómo se usa
En el ilícito civil inglés de negligence, el demandante debe probar la existencia del deber, su incumplimiento y una pérdida causada por ese incumplimiento. Médicos, empleadores, conductores y asesores profesionales pueden deber cuidado a determinadas personas. La expresión también se usa de forma más amplia en textos empresariales y de seguridad laboral.
Frases de ejemplo
Employers owe a duty of care to their staff.
Los empleadores tienen un deber de diligencia hacia su personal.
La frase sitúa la obligación del empleador respecto de las personas a quienes debe proteger en el trabajo.
The question is whether the club owed a duty of care to spectators outside the stadium.
La cuestión es si el club tenía un deber de diligencia hacia los espectadores que estaban fuera del estadio.
El caso plantea quién queda dentro del ámbito de protección del club, concretamente los espectadores en el exterior.
Combinaciones frecuentes
- owe a duty of care
- breach of the duty of care
- duty of care to
- establish a duty of care
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Derechos y obligaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.