¿Qué significa deductible?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
deductible: franquicia, deducible
Parte de cada pérdida que paga el cliente antes de que empiece a contribuir la aseguradora.
Cómo se usa
Puede ser una suma fija o un porcentaje; elegir una franquicia mayor suele reducir la prima. En inglés británico se dice excess.
Frases de ejemplo
With a 5,000 lira deductible, the insurer paid 37,000 of the 42,000 lira repair bill.
Con una franquicia de 5.000 liras, la aseguradora pagó 37.000 de una factura de reparación de 42.000.
La cuenta muestra que el asegurado asume primero la parte fijada como franquicia.
If you choose a higher deductible, your premium drops by about 15 percent.
Si elige una franquicia más alta, la prima baja alrededor de un 15 por ciento.
La frase expresa la relación habitual entre una mayor participación del cliente y un precio menor.
Combinaciones frecuentes
- pay the deductible
- high deductible
- deductible amount
- choose a deductible
- per-claim deductible
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Coberturas y exclusiones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.