¿Qué significa poka-yoke?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
poka-yoke: poka-yoke, dispositivo a prueba de errores, prevención de errores
Dispositivo o característica de diseño que impide un error o lo hace evidente de inmediato, como una pieza que solo puede montarse en una orientación. El término japonés significa «a prueba de errores».
Cómo se usa
En producción se diseña o instala un poka-yoke para evitar fallos de montaje; los planes de acciones correctivas también pueden incluirlo. En inglés se usan «mistake-proofing» y «error-proofing».
Frases de ejemplo
We added a poka-yoke pin to the fixture so the bracket can't be loaded upside down.
Añadimos un pasador poka-yoke al útil para que el soporte no pueda cargarse boca abajo.
El pasador impone físicamente la orientación correcta durante la carga del soporte.
A sensor checks that all four screws are in place; it's our poka-yoke for missing screws.
Un sensor comprueba que estén colocados los cuatro tornillos; es nuestro poka-yoke para evitar que falte alguno.
La detección del sensor hace visible una omisión específica antes de que avance el montaje.
Combinaciones frecuentes
- poka-yoke device
- install a poka-yoke
- poka-yoke check
- mistake-proofing
Términos relacionados
Más términos: Fabricación ajustada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: