Okuzeka
Англійська лексика: Промислова інженерія · Ощадливе виробництво

Що означає poka-yoke?

Значення й приклади · Промислова інженерія

/ˌpoʊkə ˈjoʊkeɪ/іменникПоширений термін

poka-yoke: пока-йоке, захист від помилок

Простий пристрій або конструктивне рішення, яке запобігає помилці чи відразу робить її помітною, наприклад деталь, що встановлюється лише одним способом. Японською означає захист від помилок.

Де і як уживається

Розроблено Сіґео Сінґо для виробничої системи Toyota. Інженери проєктують і встановлюють пока-йоке; його часто включають у коригувальні дії. Англійською також кажуть mistake-proofing або error-proofing; fool-proofing — старіша й менш ввічлива назва.

Приклади речень

  1. We added a poka-yoke pin to the fixture so the bracket can't be loaded upside down.

    Ми додали до пристосування штифт пока-йоке, щоб кронштейн не можна було встановити догори дриґом.

    Фізична форма не допускає неправильного встановлення.

  2. A sensor checks that all four screws are in place; it's our poka-yoke for missing screws.

    Датчик перевіряє наявність усіх чотирьох гвинтів; це наш захист від пропущених гвинтів.

    Помилка стає видимою завдяки автоматичній перевірці.

Поширені словосполучення

  • poka-yoke device
  • install a poka-yoke
  • poka-yoke check
  • mistake-proofing

Інші терміни: Ощадливе виробництво

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: