¿Qué significa gemba?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
gemba: gemba, lugar real de trabajo
Palabra japonesa que significa «el lugar real»: el sitio donde se realiza el trabajo, como la planta, el almacén o el laboratorio.
Cómo se usa
En el pensamiento lean, los responsables van al gemba para observar el trabajo directamente y apoyar al equipo. Una visita periódica para observar y hacer preguntas se llama recorrido gemba; también se encuentra la grafía «genba».
Frases de ejemplo
The plant manager does a gemba walk every morning at nine.
El director de planta hace un recorrido gemba cada mañana a las nueve.
La oración presenta la visita al lugar de trabajo como una rutina diaria con horario fijo.
Don't try to solve it from the office; let's go to the gemba and look at the machine.
No intentes resolverlo desde la oficina; vayamos al gemba y examinemos la máquina.
La propuesta es comprobar el problema junto al equipo implicado, observando la máquina real.
Combinaciones frecuentes
- gemba walk
- go to the gemba
- gemba visit
- on the gemba
Términos relacionados
Más términos: Fabricación ajustada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: