¿Qué significa value-added?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
value-added: que agrega valor, de valor añadido, con valor agregado
Se dice de una actividad que transforma el producto de una manera por la que el cliente está dispuesto a pagar, como mecanizarlo, montarlo o pintarlo.
Cómo se usa
En análisis lean se clasifican las actividades como de valor añadido, sin valor añadido o necesarias aunque no añadan valor, por ejemplo ciertas inspecciones obligatorias. El tiempo de valor añadido suele ser solo una parte pequeña del plazo total.
Frases de ejemplo
Only 6 minutes of the 4-hour process are value-added; the rest is moving and waiting.
Solo seis minutos de las cuatro horas del proceso agregan valor; el resto se dedica a trasladar y esperar.
La comparación entre tiempo de transformación y duración total revela cuánto pesa el transporte y la espera.
Inspection is not a value-added step, but the customer requires it for now.
La inspección no agrega valor, pero el cliente la exige por ahora.
La actividad no transforma el producto, aunque la exigencia vigente del cliente obliga a mantenerla.
Combinaciones frecuentes
- value-added time
- value-added activity
- non-value-added
- value-added ratio
Términos relacionados
Más términos: Fabricación ajustada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: