Vocabulario de Cine y televisión · El rodaje

¿Qué significa second sticks?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino avanzado

second sticks: segunda claqueta, segunda palmada de claqueta

Aviso para dar otra palmada de claqueta durante la misma toma, normalmente porque la primera no sirve.

Cómo se usa

Se usa durante una toma para distinguir la repetición de la palmada de un nuevo número de toma.

She called second sticks after the first clap happened outside the frame.
Pidió segunda claqueta después de que la primera palmada quedara fuera de cuadro.
Hace falta otra palmada visible para sincronizar imagen y sonido.
The sound report marks second sticks so the editor uses the later clap.
El parte de sonido indica segunda claqueta para que el montaje use la palmada posterior.
La anotación señala qué punto de sincronización debe elegirse.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: