¿Qué significa recoupment?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
recoupment: recuperación de la inversión, recobro de costes
Recuperación del dinero invertido en una película a partir de sus ingresos y según un orden acordado.
Cómo se usa
Se emplea en informes de financiación cinematográfica; el orden de recuperación depende de los acuerdos aplicables.
Frases de ejemplo
The report shows partial recoupment of the film's distribution costs.
El informe muestra una recuperación parcial de los costes de distribución de la película.
Los ingresos ya han permitido recuperar parte del gasto invertido.
The investors discussed recoupment before estimating any profit share.
Los inversores hablaron de recuperar la inversión antes de calcular cualquier participación en beneficios.
Recobrar el capital y repartir ganancias son etapas distintas del acuerdo.
Combinaciones frecuentes
- recoupment schedule
- full recoupment
Términos relacionados
Más términos: Distribución, festivales y premios
- trailer · tráiler
- box office · taquilla
- subtitles · subtítulos
- blockbuster · superproducción
- premiere · estreno
- film festival · festival de cine
- streaming service · servicio de streaming
- age rating · clasificación por edades
- nomination · nominación
- sales agent · agente de ventas
- territory · territorio de distribución
- theatrical release · estreno en salas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: