Vocabulario de Cine y televisión · Equipo de rodaje y funciones

¿Qué significa production manager?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

production manager: jefe de producción, jefa de producción, gerente de producción

Miembro del equipo que coordina presupuesto, calendario y logística para que una producción cinematográfica o televisiva funcione con eficiencia.

Cómo se usa

Se usa en créditos, órdenes de rodaje y reuniones; el puesto conecta departamentos, controla gastos, resuelve necesidades prácticas y ayuda a cumplir el plan de rodaje.

Frases de ejemplo

The production manager moved the warehouse shoot to Friday after the city delayed the parking permit approval.
El jefe de producción trasladó el rodaje en el almacén al viernes después de que el ayuntamiento retrasara la aprobación del permiso de estacionamiento.
El cambio de fecha responde a un trámite externo que afecta la logística de la localización.
Before we add another night exterior, the production manager wants updated cost estimates from lighting and transport.
Antes de añadir otra escena nocturna en exteriores, la jefa de producción quiere presupuestos actualizados de iluminación y transporte.
Se piden costes a varios departamentos para valorar el impacto presupuestario antes de ampliar el plan.

Combinaciones frecuentes

production manager role
production manager credit
line producer and production manager
production manager report

Más términos: Equipo de rodaje y funciones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: