¿Qué significa lead room?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
lead room: espacio de mirada, espacio delante del sujeto
Espacio que se deja delante de un sujeto, en la dirección hacia la que mira o se mueve dentro del encuadre.
Cómo se usa
Se aplica al encuadre; para la mirada de una persona también se habla de espacio de mirada.
Frases de ejemplo
Give the cyclist more lead room so she is not riding into the frame edge.
Deja más espacio de mirada delante de la ciclista para que no parezca pedalear hacia el borde del encuadre.
El margen por delante evita que el movimiento se sienta encajonado.
The tight lead room makes the waiting man seem trapped.
El poco espacio delante del hombre que espera hace que parezca atrapado.
La composición restringida sugiere incomodidad.
Combinaciones frecuentes
- leave lead room
- reduce the lead room
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- close-up · primer plano
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- frame · encuadre
- camera angle · ángulo de cámara
- pan · panorámica horizontal
- tilt · inclinación vertical de cámara
- zoom · zoom
- tracking shot · plano de seguimiento
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: