مفردات الإنجليزية للسفر والمطار: شرح بالعربية

كلاهما يعني الحقائب التي تصطحبها في السفر. تكثر luggage في الحديث اليومي، ولا سيما في بريطانيا، بينما تفضل شركات الطيران ولافتات المطارات baggage، كما في baggage claim وbaggage allowance. والكلمتان غير معدودتين؛ فلا تقل luggages أو baggages، بل قل قطعتان من الأمتعة أو حقيبتان.

connecting flight هي الرحلة التالية بعد تغيير الطائرة. أما layover فهي مدة الانتظار بين الرحلتين، وغالباً تكون بضع ساعات. وstopover توقف أطول مخطط له، يتجاوز غالباً 24 ساعة في الرحلات الدولية، تقيم خلاله في المدينة قبل مواصلة السفر.

يقال get on the plane. تستخدم الإنجليزية get on وget off للطائرة والقطار والحافلة والترام والسفينة والدراجة، وget in وget out of للسيارات وسيارات الأجرة. وتسمع في الإعلانات الفعلين الأكثر رسمية board للصعود وdisembark للنزول.

منها What is the purpose of your visit? (ما غرض زيارتك؟)، وHow long are you staying? (كم ستقيم؟)، وWhere are you staying? (أين ستقيم؟)، وIs this your first visit? (هل هذه زيارتك الأولى؟)، وDo you have a return ticket? (هل لديك تذكرة عودة؟). تكفي إجابات قصيرة وواضحة مثل Tourism أو Ten days أو At a hotel in the city centre.

ليس دائماً. بالمعنى الدقيق، تحتفظ الرحلة المباشرة برقم الرحلة نفسه ولا تغير فيها الطائرة، لكنها قد تتوقف في الطريق. أما non-stop flight فتصل إلى وجهتها من دون توقف. ومع ذلك تستخدم direct في الحديث اليومي وفي مواقع حجز كثيرة بمعنى non-stop.