ما معنى police report؟

طريقة الاستخدام

يحتاج المسافرون عادةً إلى محضر شرطة للمطالبة بتعويض من تأمين السفر أو لاستخراج بديل لجواز مسروق أو لإلغاء بعض الوثائق. ويحرر المحضر في مركز الشرطة؛ وفي مناطق سياحية كثيرة شرطة سياحية تتحدث الإنجليزية. ويتضمن المحضر عادةً رقم مرجع تطلبه شركة التأمين.

أمثلة

1. My bag was stolen, and I need a police report for my insurance company.

   سُرقت حقيبتي، وأحتاج إلى محضر شرطة لشركة التأمين.

   يشرح المتحدث سبب حاجته إلى توثيق السرقة رسمياً لتقديم مطالبة التأمين.

2. Where can I file a police report? I've been pickpocketed.

   أين يمكنني تقديم بلاغ للشرطة؟ لقد تعرضت للنشل.

   يطلب المتحدث معرفة مكان الإبلاغ بعد سرقة أغراضه خفيةً.

تراكيب شائعة

• file a police report
• a copy of the police report
• police station
• report a theft

مصطلحات ذات صلة

• pickpocketنشّال
• travel insuranceتأمين السفر
• embassyسفارة
• emergency numberرقم الطوارئ

مصطلحات أخرى: الطوارئ في الخارج

• consulate · قنصلية
• pharmacy · صيدلية
• medical repatriation · إعادة المريض إلى بلده
• fit-to-fly certificate · شهادة أهلية السفر جواً
• travel advisory · تنبيه سفر رسمي
• repatriation flight · رحلة لإعادة المواطنين إلى وطنهم