Английская лексика · Путешествия и аэропорт

Английские слова и фразы для аэропорта и путешествий

Практическая английская лексика для бронирования билетов, регистрации на рейс, досмотра, посадки, пересадок и заселения в отель. Русские объяснения помогают понимать объявления, табло, билеты и вопросы сотрудников аэропорта, а также решать типичные ситуации с багажом и транспортом в поездке.

  • 215 терминов
  • 11 тем
  • 50 базовых терминов
  • 435 примеров

Транспорт и как добраться

  • vehicle deckсуществительноеавтомобильная палуба, палуба для транспортных средств

    Палуба или закрытое пространство парома, где перевозятся автомобили и другие транспортные средства.

  • deck passengerсуществительноепассажир без места в каюте, пассажир на палубном тарифе

    Пассажир судна, путешествующий без зарезервированного спального места в каюте.

  • sea sicknessсуществительноеморская болезнь, укачивание на море

    Тошнота и связанное с ней недомогание, вызванные качкой судна во время морского путешествия.

  • rough crossingсуществительноештормовая переправа, переход по неспокойному морю

    Морское путешествие, во время которого волны вызывают сильную качку судна.

Экстренные ситуации за границей

  • emergency numberсуществительноеномер экстренной службы, номер вызова экстренных служб

    Короткий телефонный номер для вызова полиции, скорой помощи или пожарной службы в чрезвычайной ситуации; например, в Европе это 112.

  • embassyсуществительноепосольство

    Официальное представительство правительства одной страны в столице другой страны во главе с послом.

  • consulateсуществительноеконсульство, генеральное консульство

    Представительство правительства страны в иностранном городе, которое помогает её гражданам и часто занимается визами; обычно оно меньше посольства.

  • travel insuranceсуществительноетуристическая страховка, страхование путешественников

    Страхование расходов на проблемы в поездке, например лечение за границей, отмену поездки или потерю и кражу вещей, в пределах условий полиса.

  • police reportсуществительноесправка из полиции, протокол о происшествии

    Официальная письменная запись, которую полиция составляет после сообщения о преступлении, например краже, или аварии.

  • pickpocketсуществительноекарманник, карманный вор

    Вор, незаметно крадущий деньги, телефон или бумажник из карманов и сумок людей, часто в толпе.

  • pharmacyсуществительноеаптека

    Магазин, где квалифицированные фармацевты продают рецептурные и безрецептурные лекарства и дают базовые рекомендации по здоровью.

  • medical repatriationсуществительноемедицинская репатриация, возвращение на родину по медицинским показаниям

    Организованное возвращение человека в его страну из-за медицинских потребностей после болезни или травмы за границей.

  • fit-to-fly certificateсуществительноемедицинское заключение о возможности перелёта, справка о допуске к перелёту

    Медицинский документ с оценкой пригодности человека к авиаперелёту.

  • travel advisoryсуществительноеофициальные рекомендации для путешественников, предупреждение для путешественников

    Официальная информация о рисках или обстоятельствах, способных повлиять на поездку в пункт назначения.

  • repatriation flightсуществительноерепатриационный рейс, рейс для возвращения людей на родину

    Рейс, организованный для возвращения людей в их страну, часто во время крупного сбоя или кризиса.

Короткий тест: знаете ли вы эти термины?

Десять вопросов из словаря. Выберите правильное значение каждого термина и проверьте результат.

Как изучать лексику: Путешествия и аэропорт

  • Учите этапы поездки вместе с ключевыми документами: booking reference, boarding pass, passport control, baggage claim. Сопоставляйте слово с тем, где оно появится — в письме, на табло или в аэропорту.
  • Запоминайте вежливые вопросы целиком: Where is the check-in desk for…?, Is this the queue for security?, Could you tell me where gate 12 is?
  • Различайте boarding time и departure time: посадка обычно начинается до указанного времени вылета. Следуйте времени и инструкциям, указанным перевозчиком и аэропортом.
  • Практикуйте описания проблем с багажом и пересадкой: my bag hasn’t arrived, my flight was delayed, I have a connecting flight. Указывайте номер рейса и бирки, если они есть.

Частые вопросы

Чем boarding pass отличается от ticket?

Ticket подтверждает покупку или право на перевозку; boarding pass — посадочный талон, который используют для прохода на посадку после регистрации. В электронном маршруте эти документы могут отображаться вместе, но выполняют разные функции.

Что означает connecting flight?

Это следующий рейс в поездке с пересадкой. Вопрос Do I need to collect my baggage? уточняет, нужно ли забирать багаж и регистрировать его заново; порядок зависит от маршрута, аэропорта и перевозчика.

Как сообщить, что багаж не прибыл?

Скажите My checked bag hasn’t arrived или My luggage is missing и обратитесь к стойке розыска багажа. Подготовьте посадочный талон и багажную бирку, чтобы сотрудник мог найти запись о багаже.

Как спросить дорогу к выходу на посадку?

Можно спросить Could you tell me how to get to gate 12? или Is gate 12 this way? Сверяйте направление и номер выхода с табло: они могут измениться.

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: