Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Экстренные ситуации за границей

Что значит travel advisory?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

travel advisory: официальные рекомендации для путешественников, предупреждение для путешественников

Официальная информация о рисках или обстоятельствах, способных повлиять на поездку в пункт назначения.

Где и как употребляется

Термин используется для рекомендаций государственных органов; проверяйте ведомство-источник, дату и географический охват.

Примеры предложений

  1. The updated travel advisory described disruption around the border crossing we planned to use.

    В обновлённых рекомендациях описывались перебои у пограничного перехода, которым мы собирались воспользоваться.

    Предупреждение может касаться конкретного района или маршрута внутри страны.

  2. Before changing our itinerary, we read the full travel advisory rather than just its headline.

    Прежде чем менять маршрут, мы прочитали рекомендации целиком, а не только заголовок.

    Подробности поясняют охват и условия, стоящие за кратким предупреждением.

Распространённые словосочетания

  • updated travel advisory
  • issue a travel advisory