Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Экстренные ситуации за границей

Что значит medical repatriation?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

medical repatriation: медицинская репатриация, возвращение на родину по медицинским показаниям

Организованное возвращение человека в его страну из-за медицинских потребностей после болезни или травмы за границей.

Где и как употребляется

Термин используется при обсуждении туристической помощи и страхования; порядок зависит от медицинской оценки и условий страхового покрытия.

Примеры предложений

  1. The assistance team discussed medical repatriation with the hospital treating the traveller.

    Служба помощи обсудила медицинскую репатриацию с больницей, где лечился путешественник.

    Возвращение организуют с учётом медицинских потребностей пациента.

  2. Her family asked whether medical repatriation would include an accompanying healthcare professional.

    Семья спросила, включает ли медицинская репатриация сопровождение медицинского работника.

    Речь может идти о медицинской поддержке в пути, а не только о покупке обратного билета.

Распространённые словосочетания

  • arrange medical repatriation
  • medical repatriation cover