ما معنى contact tracing؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح في مكافحة السل والعدوى المنقولة جنسيًا والحصبة، واشتهر خصوصًا خلال كوفيد-19. يجري متتبعو المخالطين مقابلة مع الحالة، ويسجلون المخالطين الوثيقين ويتابعونهم. يقال إجراء تتبع المخالطين أو توسيع نطاقه.

أمثلة

1. Contact tracing identified 43 close contacts of the first patient.

   حدد تتبع المخالطين 43 مخالطًا وثيقًا للمريض الأول.

   تذكر الجملة عدد الأشخاص الذين كُشف عن مخالطتهم الوثيقة للحالة الأولى.

2. We need more staff to keep up with contact tracing as cases rise.

   نحتاج إلى مزيد من الموظفين لمواكبة تتبع المخالطين مع ارتفاع الحالات.

   يربط المثال زيادة أعباء التتبع بارتفاع عدد الحالات والحاجة إلى طاقم إضافي.

تراكيب شائعة

• contact tracing team
• close contact
• carry out contact tracing
• trace contacts
• contact tracing app

مصطلحات ذات صلة

• index caseالحالة الدالّة
• quarantineالحجر الصحي
• isolationالعزل الصحي
• transmissionانتقال العدوى
• outbreakتفشٍّ

مصطلحات أخرى: التفشيات وانتقال العدوى

• epidemic · وباء
• pandemic · جائحة
• incubation period · فترة الحضانة
• communicable disease · مرض ساري
• endemic · متوطن
• basic reproduction number · عدد التكاثر الأساسي
• attack rate · نسبة الهجوم
• cluster · تجمّع للحالات
• asymptomatic · عديم الأعراض
• zoonosis · مرض حيواني المنشأ
• vector · ناقل المرض