ما معنى isolation؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في المستشفيات، مثل غرفة العزل وجناح العزل، وفي إرشادات الفاشيات، مثل العزل الذاتي. يُقال إن الشخص يعزل نفسه أو يوضع في العزل، وينتهي العزل عندما لا يعود معديًا.

أمثلة

1. The patient with suspected TB was moved to an isolation room.

   نُقل المريض المشتبه بإصابته بالسل إلى غرفة عزل.

   وُضع المريض في غرفة منفصلة للحد من احتمال انتقال السل إلى الآخرين أثناء تقييم حالته.

2. Strict isolation of cases helped bring the outbreak under control.

   ساعد العزل الصارم للحالات على احتواء الفاشية.

   يربط المثال بين فصل المصابين عن الآخرين والسيطرة على انتشار المرض.

تراكيب شائعة

• self-isolation
• isolation room
• isolation ward
• in isolation
• strict isolation

مصطلحات ذات صلة

• quarantineالحجر الصحي
• contact tracingتتبّع المخالطين
• transmissionانتقال العدوى
• caseحالة مرضية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• isolation · التمريض

مصطلحات أخرى: التفشيات وانتقال العدوى

• outbreak · تفشٍّ
• epidemic · وباء
• pandemic · جائحة
• incubation period · فترة الحضانة
• communicable disease · مرض ساري
• endemic · متوطن
• basic reproduction number · عدد التكاثر الأساسي
• attack rate · نسبة الهجوم
• index case · الحالة الدالّة
• cluster · تجمّع للحالات
• asymptomatic · عديم الأعراض
• zoonosis · مرض حيواني المنشأ