Halk Sağlığı İngilizcesi · Salgınlar ve Bulaş

Contact tracing ne demek?

Halk sağlığında anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimTemel terim

Contact tracing, halk sağlığında temaslı takibi, temaslı izlemi, filyasyon anlamına gelir.

Enfekte bir kişiyle temas etmiş kişileri bulup onlara ulaşma; böylece bu kişiler bilgilendirilebilir, test edilebilir, belirtiler açısından izlenebilir ya da evde kalmaları istenebilir.

English: Finding and contacting people who have been near an infected person, so they can be informed, tested, watched for symptoms or asked to stay at home.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Tüberküloz, cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlar, kızamık ve en çok da COVID-19 için kullanılır. Contact tracer (temaslı takip görevlisi) olguyla görüşür, yakın temaslıları listeler ve onları izler. Türkiye'de COVID-19 döneminde bu iş için 'filyasyon' kelimesi yaygınlaştı; İngilizcedeki karşılığı contact tracing'dir.

Örnek cümleler

  1. Contact tracing identified 43 close contacts of the first patient.

    Temaslı takibi, ilk hastanın 43 yakın temaslısını belirledi.

  2. We need more staff to keep up with contact tracing as cases rise.

    Olgular artarken temaslı takibine yetişebilmek için daha fazla personele ihtiyacımız var.

Sık kullanılan kalıplar

  • contact tracing team
  • close contact
  • carry out contact tracing
  • trace contacts
  • contact tracing app

Aynı konudan: Salgınlar ve Bulaş

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; tıbbi tavsiye değildir.