ما معنى take a message؟

طريقة الاستخدام

تعرض عادةً بصيغة مهذبة: هل ترغب في ترك رسالة؟ ويُستحسن التأكد من رقم العودة.

أمثلة

1. He's out of the office until two. Can I take a message?

   إنه خارج المكتب حتى الساعة الثانية. هل أدوّن له رسالة؟

   يعرض موظف الاستقبال تسجيل رسالة لشخص غير متاح.

2. Could you take a message and ask her to call me back today?

   هل يمكنك تدوين رسالة لها وطلب معاودة اتصالها بي اليوم؟

   يطلب المتصل نقل رسالة تتضمن طلب الاتصال به في اليوم نفسه.

تراكيب شائعة

• take a message
• leave a message
• pass on a message
• give someone a message

مصطلحات ذات صلة

• call backيعاود الاتصال
• voicemailالبريد الصوتي
• put on holdيُبقي المتصل على الانتظار
• May I ask who's calling?هل لي أن أعرف من المتصل؟

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• take a message · الإنجليزية للأعمال

مصطلحات أخرى: المكالمات وآداب الهاتف

• extension · تحويلة هاتفية داخلية
• put through · يحوّل المكالمة
• hang up · ينهي المكالمة
• the line is busy · الخط مشغول
• switchboard · مقسم الهاتف
• caller ID · معرّف المتصل
• landline · خط هاتف أرضي
• call transfer · تحويل المكالمة
• phone message · رسالة هاتفية
• dial tone · نغمة الاتصال
• speakerphone · مكبر صوت الهاتف
• call waiting · انتظار المكالمات