ما معنى put on hold؟

طريقة الاستخدام

عبارة هاتفية مهذبة، وغالبًا تسبقها صيغة could you أو please.

أمثلة

1. I'll just put you on hold while I check if he's free.

   سأضعك على الانتظار لحظة بينما أتحقق مما إذا كان متاحاً.

   يشرح الموظف سبب الانتظار المؤقت قبل التأكد من تفرغ الشخص المطلوب.

2. They put me on hold for twenty minutes before anyone answered.

   أبقوني على الانتظار عشرين دقيقة قبل أن يجيب أحد.

   يصف المثال مدة انتظار طويلة قبل تلقي الرد.

تراكيب شائعة

• put someone on hold
• be on hold
• thank you for holding
• put a project on hold

مصطلحات ذات صلة

• put throughيحوّل المكالمة
• take a messageيدوّن رسالة للمتصل
• May I ask who's calling?هل لي أن أعرف من المتصل؟
• switchboardمقسم الهاتف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• put on hold · خدمة العملاء

مصطلحات أخرى: المكالمات وآداب الهاتف

• extension · تحويلة هاتفية داخلية
• voicemail · البريد الصوتي
• call back · يعاود الاتصال
• hang up · ينهي المكالمة
• the line is busy · الخط مشغول
• caller ID · معرّف المتصل
• landline · خط هاتف أرضي
• call transfer · تحويل المكالمة
• phone message · رسالة هاتفية
• dial tone · نغمة الاتصال
• speakerphone · مكبر صوت الهاتف
• call waiting · انتظار المكالمات