ما معنى put on hold؟

طريقة الاستخدام

يستأذن الموظف المهذب ويحدد مدة الانتظار: Can I put you on hold for a moment? وبعد العودة يشكر المتصل على انتظاره. وقد يقال عن طلب أو مشروع put on hold بمعنى تأجيله.

أمثلة

1. Would you mind if I put you on hold for two minutes while I check with the warehouse?

   هل تمانع أن أضعك على الانتظار لدقيقتين بينما أتحقق من المستودع؟

   يستأذن الموظف ويحدد سبب الانتظار ومدته.

2. I was put on hold for twenty minutes, and then the line went dead.

   وضعت على الانتظار عشرين دقيقة، ثم انقطع الخط.

   يصف المتصل مدة الانتظار الطويلة وانتهاء المكالمة بانقطاع الاتصال.

تراكيب شائعة

• put someone on hold
• be on hold
• thank you for holding
• hold music
• hold time

مصطلحات ذات صلة

• transferيحوّل المكالمة
• bear with meيرجى الانتظار قليلًا
• thank you for your patienceشكرًا على صبرك
• wait timeمدة الانتظار

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• put on hold · الإدارة المكتبية

مصطلحات أخرى: عبارات الهاتف والمحادثة

• call back · يعاود الاتصال
• live chat · محادثة مباشرة
• get back to · يعاود التواصل مع
• hang up · ينهي المكالمة