Vocabulario de Oficina y administración · Llamadas y cortesía telefónica

¿Qué significa put on hold?

Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino básico

put on hold: poner en espera, dejar esperando al teléfono

Mantener a una persona que llama esperando en la línea por un momento, normalmente mientras se consulta algo o se busca a la persona adecuada.

Cómo se usa

Se dice put someone on hold o be on hold. Por cortesía, se pide permiso antes y se agradece al volver. También puede significar aplazar un plan: the office move has been put on hold.

Frases de ejemplo

I'll just put you on hold while I check if he's free.
Le dejo en espera un momento mientras compruebo si está libre.
La persona al teléfono espera mientras quien atiende verifica la disponibilidad de otra persona.
They put me on hold for twenty minutes before anyone answered.
Me dejaron en espera veinte minutos antes de que alguien contestara.
Be put on hold describe la espera prolongada del hablante antes de que respondieran.

Combinaciones frecuentes

put someone on hold
be on hold
thank you for holding
put a project on hold

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Llamadas y cortesía telefónica

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: