¿Qué significa hang up?

Cómo se usa

«Colgar a alguien» puede sugerir que se corta mientras esa persona aún habla; en una conversación cortés, se despide uno antes.

Frases de ejemplo

1. Please don't hang up; I'm just checking the details for you.

   No cuelgues, por favor; solo estoy comprobando los datos.

   Se pide a la persona que permanezca en línea mientras se verifica la información.

2. I'll hang up and call you back from my desk phone.

   Voy a colgar y te llamaré desde el teléfono de mi mesa.

   La llamada actual termina porque se iniciará otra desde un aparato distinto.

Combinaciones frecuentes

• hang up the phone
• hang up on someone
• don't hang up
• hang up and call back

Términos relacionados

• call backvolver a llamar
• put on holdponer en espera
• voicemailbuzón de voz
• the line is busyla línea está ocupada

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• hang up · Inglés de negocioscolgar
• hang up · Atención al clientecolgar

Más términos: Llamadas y cortesía telefónica

• extension · extensión
• put through · pasar la llamada
• take a message · tomar nota del recado
• May I ask who's calling? · ¿Me permite preguntarle quién llama?
• switchboard · centralita
• caller ID · identificación de llamadas
• landline · teléfono fijo
• call transfer · transferencia de llamada
• phone message · mensaje telefónico
• dial tone · tono de invitación a marcar
• speakerphone · teléfono con altavoz
• call waiting · llamada en espera