Vocabulario de Oficina y administración · Llamadas y cortesía telefónica

¿Qué significa take a message?

Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino básico

take a message: tomar nota del recado, anotar un mensaje

Anotar la información que comunica una persona por teléfono para alguien que no está disponible, como su nombre, número y motivo de la llamada.

Cómo se usa

Es una oferta habitual cuando la persona buscada está ocupada o fuera: Can I take a message? Un buen recado incluye nombre bien escrito, empresa, teléfono, hora y si desea que le devuelvan la llamada.

Frases de ejemplo

He's out of the office until two. Can I take a message?
Está fuera de la oficina hasta las dos. ¿Quiere que tome nota de su recado?
La recepcionista ofrece registrar lo que el interlocutor necesita comunicar mientras la persona no está.
Could you take a message and ask her to call me back today?
¿Podrías tomar nota del recado y pedirle que me llame hoy?
El mensaje debe incluir una petición explícita de devolver la llamada ese mismo día.

Combinaciones frecuentes

take a message
leave a message
pass on a message
give someone a message

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Llamadas y cortesía telefónica

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: