¿Qué significa phone message?
Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos
phone message: mensaje telefónico, recado telefónico
Información anotada o grabada durante una llamada para alguien que no estaba disponible en ese momento.
Cómo se usa
En recepción y oficinas compartidas se registran el nombre y número de quien llama, el motivo y si solicita que le devuelvan la llamada.
Frases de ejemplo
I left a phone message for the finance director with the supplier's number and the reference for the delayed invoice.
Dejé un recado telefónico para el director financiero con el número del proveedor y la referencia de la factura retrasada.
La nota conserva los datos necesarios para que la persona ausente pueda responder con contexto.
Reception took a phone message while I was in training, but the caller did not say which department she needed.
Recepción tomó un mensaje telefónico mientras yo estaba en capacitación, pero la persona que llamó no dijo qué departamento necesitaba.
Al no indicar el departamento, el recado queda incompleto y resulta más difícil dirigir la consulta.
Combinaciones frecuentes
- leave a phone message
- take a phone message
- phone message pad
- urgent phone message
Términos relacionados
Más términos: Llamadas y cortesía telefónica
- extension · extensión
- put on hold · poner en espera
- put through · pasar la llamada
- call back · volver a llamar
- May I ask who's calling? · ¿Me permite preguntarle quién llama?
- hang up · colgar
- the line is busy · la línea está ocupada
- switchboard · centralita
- caller ID · identificación de llamadas
- landline · teléfono fijo
- call transfer · transferencia de llamada
- dial tone · tono de invitación a marcar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: