مصطلحات الموسيقى الإنجليزية: شرح بالعربية
تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في كتب النظريات الموسيقية والمعاهد والاستوديوهات والبرامج وصناعة الموسيقى الدولية. يساعدك فهم مفردات النغمات والسلالم والإيقاع والآلات والبروفات والتسجيل على متابعة الدروس والتواصل مع الموسيقيين والمهندسين وفهم سياق الإصدارات والأعمال الموسيقية.
- 215 مصطلحًا
- 9 موضوعًا
- 68 مصطلحًا أساسيًا
- 431 مثالًا
صناعة الموسيقى
شركة تمول التسجيلات وتصدرها وتوزعها وتروج لها، غالبًا مقابل امتلاك التسجيلات أو حصة من دخلها.
يجعل أغنية أو ألبومًا أو فيديو متاحًا للجمهور، مثل إتاحته على منصات البث أو في المتاجر أو مواقع الفيديو.
أغنية تصدر وحدها، وغالبًا للترويج لألبوم مرتقب أو لإبقاء اهتمام الجمهور بين الإصدارات الأكبر.
اختصار extended play: إصدار أطول من الأغنية المنفردة وأقصر من الألبوم، ويتكون عادة من نحو أربع إلى ست مقطوعات.
الاستماع إلى الموسيقى عبر الإنترنت من دون تنزيل نسخة للاحتفاظ بها، من خلال خدمات مثل Spotify وApple Music وYouTube Music. وهو اليوم المصدر الرئيسي لدخل التسجيلات الموسيقية.
مبالغ تدفع إلى كتّاب الأغاني والملحنين والمؤدين وأصحاب الحقوق كلما بيعت موسيقاهم أو بُثت أو أذيعت أو أديت علنًا أو استخدمت في وسائط أخرى.
حق قانوني يحمي العمل الإبداعي الأصلي ويتيح لأصحابه تقرير كيفية نسخه أو أدائه أو تسجيله أو اقتباسه أو مشاركته.
نشاط إدارة الأغنيات بوصفها مؤلفات موسيقية: تسجيلها وترخيصها وتحصيل عائداتها والبحث عن استخدامات جديدة لها، مثل الأفلام والإعلانات.
سلسلة من الحفلات في مدن أو بلدان مختلفة، تخطط عادة للترويج لألبوم جديد وتحقيق دخل من العروض الحية.
الفنان أو الفرقة الأبرز في حفل أو مهرجان، ويظهر اسمه أولًا أو بخط أكبر، ويؤدي عادة في الختام ولفترة أطول.
اختصار لرمز التسجيل الدولي المعياري، وهو معرّف لتسجيل صوتي أو تسجيل فيديو موسيقي بعينه، لا للأغنية أو التأليف الأصلي.
اختصار لرمز العمل الموسيقي الدولي، وهو معرّف للعمل الموسيقي، كالتأليف، لا لأداء مسجل بعينه.
وثيقة تسجل حصص الملكية المتفق عليها بين كتّاب الأغنية، وعادة أسماءهم وبيانات تعريفهم.
اختصار لقسم الفنانين والذخيرة في شركة التسجيل، المعني باكتشاف الفنانين والمساعدة في تطوير تسجيلاتهم واتجاههم الموسيقي.
إذن يشمل استنساخ تأليف موسيقي محدد وتوزيعه ضمن تسجيلات، ويختلف عن الإذن باستخدام تسجيل صوتي موجود.
اختبار سريع: هل تعرف هذه المصطلحات؟
عشرة أسئلة من هذا المعجم. اختر المعنى الصحيح لكل مصطلح واكتشف نتيجتك.
كيف تتعلم مفردات الموسيقى
- اقرأ موادًا حقيقية من المجال، مثل كتب تعليم الآلات وكراسات النظريات وكتيبات الألبومات وأدلة برامج التسجيل والمؤثرات ومقابلات الموسيقيين والمنتجين.
- تعلّم أسماء النغمات بالحروف الإنجليزية C D E F G A B إلى جانب أسماء الصولفيج دو ري مي فا صول لا سي، وتدرّب على نطق أسماء التآلفات: C major وA minor وG seven وF sharp minor وB flat major.
- احفظ الاسمين البريطاني والأمريكي لقيم النوتات والتدوين، فستصادف crotchet وquarter note، وquaver وeighth note، وbar وmeasure، وstave وstaff.
- أصغِ في البروفات إلى العبارات العملية القصيرة مثل from the top وtake it from bar 17 وcount us in وa bit slower وyou’re slightly sharp؛ دوّنها وجرب استخدامها.
- شاهد جلسات التسجيل ومراجعات المعدات ودروس الصوت الحي بالإنجليزية مع ترجمة؛ فكثير من مصطلحات track وtake وmix وEQ وreverb تبقى متداولة بالإنجليزية في الاستوديوهات.
الأسئلة الشائعة
كيف تُقال أسماء النغمات بالإنجليزية؟
تستخدم الإنجليزية الحروف بدل مقاطع الصولفيج: C تقابل دو، وD ري، وE مي، وF فا، وG صول، وA لا، وB سي. تأتي علامتا الدييز والبيمول بعد الحرف، مثل C sharp وB flat. وتسمى المقامات والتآلفات بالطريقة نفسها، مثل D minor وE flat major. ويشيع الصولفيج في الإنجليزية أساسًا لتدريب الأذن والغناء.
لماذا تختلف أسماء قيم النوتات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية؟
تحتفظ التسمية البريطانية بأسماء أقدم، بينما تصف التسمية الأمريكية كل نوتة بوصفها كسرًا من النوتة الكاملة: semibreve هي whole note، وminim هي half note، وcrotchet هي quarter note، وquaver هي eighth note، وsemiquaver هي sixteenth note. تقارب الأسماء الأمريكية أسماء الكسور الموسيقية العربية مثل البلانش والنوار والكروش.
كيف أترجم كلمة «نوتة» إلى الإنجليزية؟
يعتمد ذلك على المقصود. الصوت المفرد أو رمزه المكتوب هو note؛ أما المدونة الموسيقية كاملة فهي sheet music أو the music أو score بحسب السياق. لذلك يقال Did you bring the sheet music? عند السؤال عن المدونة، وCan you read music? عند السؤال عن قراءة التدوين.
ما مصطلحات الموسيقى التي أتعلمها أولًا؟
ابدأ بالكلمات التي تظهر في كل درس وبروفة: note وscale وchord وkey وrhythm وbeat وtempo وmelody وharmony وbar وtime signature وsharp وflat وmajor وminor. ثم أضف مفردات الأداء مثل rehearsal وgig وsoundcheck وsetlist، والتسجيل مثل track وtake وmix، وصناعة الموسيقى مثل release وroyalties وcopyright.
كيف أشرح المقام العربي بالإنجليزية؟
يمكنك استعمال maqam وشرح أنه نمط لحني له سلمه ومساره اللحني المميز ونغمات الاستقرار، بدل اختزاله في scale. واشرح الإيقاع بوصفه rhythmic cycle عندما تقصد دورة إيقاعية، ولا تساوه تلقائيًا بـtime signature الذي يحدد عدد النبضات وقيمة النوتة في المازورة.
مجالات ذات صلة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: