ما معنى copyright؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في الموسيقى والفيديو والعقود، مع أفعال مثل امتلاك الحقوق أو ترخيص العمل أو تقديم مطالبة بحقوق النشر. وقد تنشأ المطالبة بسبب مقطع موسيقي مستخدم في خلفية فيديو.

أمثلة

1. The video was muted because of a copyright claim on the background music.

   كُتم صوت الفيديو بسبب مطالبة بحقوق النشر تتعلق بالموسيقى المستخدمة في الخلفية.

   تسببت مطالبة الحقوق المرتبطة بالموسيقى في إزالة الصوت من الفيديو.

2. Who owns the copyright in the recording if we paid for the studio ourselves?

   من يملك حقوق النشر في التسجيل إذا كنا نحن من دفع تكاليف الاستوديو؟

   يسأل المثال عن ملكية الحقوق في التسجيل، لا عن الجهة التي تحملت تكاليف إنتاجه.

تراكيب شائعة

• own the copyright
• copyright infringement
• copyright claim
• copyright holder
• protected by copyright

مصطلحات ذات صلة

• royaltiesعائدات حقوق الموسيقى
• music publishingنشر الأعمال الموسيقية
• sampleعينة صوتية
• coverأداء جديد لأغنية منشورة سابقًا
• record labelشركة تسجيلات

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• copyright · قانون العقود والتجارة
• copyright · مصطلحات التصوير الفوتوغرافي

مصطلحات أخرى: صناعة الموسيقى

• release · يصدر
• single · أغنية منفردة
• EP · أسطوانة مطولة
• streaming · البث التدفقي
• tour · جولة فنية
• headliner · الفنان الرئيسي
• ISRC · رمز التسجيل الدولي المعياري (ISRC)
• ISWC · رمز العمل الموسيقي الدولي (ISWC)
• split sheet · وثيقة توزيع حصص التأليف
• A&R · الفنانون والذخيرة (A&R)
• mechanical licence · ترخيص الاستنساخ والتوزيع الموسيقي