مصطلحات علوم الأرض باللغة الإنجليزية وشرحها بالعربية

العلم الذي يدرس الأرض الصلبة: مكوّناتها الصخرية، ونشأة تضاريسها، والتغيرات التي طرأت عليها عبر الزمن.

الطبقة الصخرية الخارجية الرقيقة للأرض؛ يبلغ سمكها نحو 5 إلى 10 كيلومترات تحت المحيطات، وغالباً 30 إلى 50 كيلومتراً تحت القارات.

طبقة سميكة من الصخور الحارة، معظمها صلب، تقع بين القشرة واللب وتمتد إلى عمق يقارب 2900 كيلومتر. تتدفق ببطء شديد على مدى ملايين السنين.

الجزء المركزي من الأرض، ويتكون أساساً من الحديد والنيكل. اللب الخارجي سائل ويسهم في توليد المجال المغناطيسي، أما اللب الداخلي فصُلب.

الغلاف الخارجي الصلب للأرض، ويتكون من القشرة والجزء الأعلى من الوشاح. وهو مقسم إلى صفائح تكتونية ويبلغ سمكه عادة نحو مئة كيلومتر.

طبقة حارة ضعيفة من الوشاح العلوي تقع مباشرة تحت الغلاف الصخري، ويمكنها التدفق ببطء، مما يتيح حركة الصفائح التكتونية فوقها.

حركة دورانية في مائع أو مادة صلبة لَدِنة، ترتفع فيها المادة الساخنة ثم تنتشر وتبرد وتهبط من جديد. وتنقل تيارات الحمل في الوشاح الحرارة نحو السطح.

مادة طبيعية صلبة تتكون أساساً من معادن، مثل الغرانيت أو الحجر الجيري. تكوّن الصخور قشرة الأرض، وتصنّف بحسب طريقة نشأتها.

مادة صلبة طبيعية غير عضوية، لها تركيب كيميائي محدد وبنية داخلية منتظمة، مثل الكوارتز والكالسيت والفلسبار.

صخر يتكوّن عندما تبرد الصهارة أو اللافا المنصهرة وتتصلب؛ فالغرانيت يتبلور ببطء في باطن الأرض، بينما يتصلب البازلت سريعاً عند السطح.

صخر ينشأ من ترسب مواد مثل الرمل والطين والأصداف في طبقات، ثم دفنها وانضغاطها وتماسكها بمرور الزمن.

صخر تغير بفعل الحرارة أو الضغط أو السوائل الساخنة في أعماق الأرض من دون أن ينصهر؛ فالرخام مثلاً ينشأ من الحجر الجيري.

نموذج يوضح تحول الصخور النارية والرسوبية والمتحولة بعضها إلى بعض عبر فترات طويلة بفعل الانصهار والتجوية والدفن والحرارة.

جسم صلب تنتظم ذراته في نمط متكرر، وهو ما يمنحه غالباً أوجهاً مسطحة وشكلاً مميزاً.

صخر ناري خشن الحبيبات فاتح اللون، يتكون أساساً من الكوارتز والفلسبار والميكا، وينشأ عندما تبرد الصهارة ببطء في أعماق القشرة.

صخر ناري داكن دقيق الحبيبات يتكون عندما تبرد اللافا سريعاً عند السطح أو قربه. وهو أكثر الصخور البركانية شيوعاً ويكوّن قاع المحيط.

صخر رسوبي يتكون معظمه من كربونات الكالسيوم في صورة معدن الكالسيت، وغالباً ما تنشأ مادته من أصداف الكائنات البحرية وهياكلها.

مقاومة المعدن للخدش، وتقاس بمقياس موهس من 1 (التلك) إلى 10 (الألماس). وهي من أولى الاختبارات المستخدمة للتعرف إلى المعادن.

قابلية المعدن للانكسار على مستويات ضعف مستوية وملساء في بنيته البلورية. ينفصل الميكا إلى صفائح رقيقة بسبب انفصامه التام.

معدن شائع شديد الصلادة، يتكون من ثاني أكسيد السيليكون (SiO2)، ويكون غالباً شفافاً أو أبيض أو رمادياً ذا بريق زجاجي. صلادته 7 وليس له انفصام.

بقايا أو آثار نبات أو حيوان عاش في الماضي البعيد وحفظتها الصخور، مثل الأصداف والعظام وانطباعات الأوراق وآثار الأقدام.

طبقة واحدة من الصخور الرسوبية أو الرواسب تتشابه خصائصها، وتفصلها عن الطبقات المجاورة حدود واضحة. جمعها strata.

نظام يقسم تاريخ الأرض الممتد نحو 4.6 مليارات سنة إلى وحدات مسماة، مثل الدهور والحقب والعصور والفترات، استناداً إلى الصخور والأحافير.

طريقة لتحديد عمر الصخور والمعادن بقياس مقدار تحلل عنصر مشع إلى نواتج التحلل، مع الاستناد إلى معدل التحلل المعروف.

الزمن اللازم لتحلل نصف ذرات النظير المشع الموجودة في عينة. ولكل نظير عمر نصف ثابت خاص به.

مبدأ يفيد بأن أقدم طبقات الصخور الرسوبية غير المضطربة تقع في الأسفل، وأن كل طبقة تعلوها أحدث منها.

سطح يفصل بين طبقات صخرية ويشير إلى فجوة في السجل الجيولوجي، نتجت عن إزالة الصخور بالتعرية أو عن توقف الترسيب مدة طويلة.

حفرية لنوع عاش مدة قصيرة لكنه كان واسع الانتشار وسهل التعرف، ولذلك تُستخدم لتحديد أعمار الطبقات الصخرية ومضاهاة الطبقات بين المناطق.

نظرية تقول إن الغلاف الخارجي للأرض مقسم إلى صفائح كبيرة تتحرك ببطء، مسببة الزلازل والبراكين وتكوّن الجبال وتحرك القارات.

إحدى القطع الكبيرة الصلبة من الغلاف الصخري للأرض، تتحرك ببطء فوق الوشاح، عادة بمعدل بضعة سنتيمترات سنوياً.

كسر في قشرة الأرض تحركت الصخور على جانبيه؛ والانزلاق المفاجئ على الصدع يسبب زلزالاً.

النطاق الذي تلتقي عنده صفيحتان تكتونيتان. تتباعد الصفائح عند الحدود التباعدية، وتتجه إحداها نحو الأخرى عند الحدود التقاربية، وتنزلقان بمحاذاة بعضهما عند الحدود التحويلية.

عملية تهبط فيها صفيحة تكتونية، غالباً محيطية، تحت صفيحة أخرى ثم تنغمس في الوشاح عند حد تقاربي.

انثناء أو تقوس في طبقات الصخور ينشأ عندما تضغطها القوى التكتونية ببطء من دون أن تكسرها.

سلسلة جبلية طويلة تحت الماء تتباعد عندها صفيحتان، وتتكون قشرة محيطية جديدة من الصهارة الصاعدة، مثل حيد وسط الأطلسي.

وادٍ طويل ينشأ عندما تتمدد القشرة وتتباعد، فتهبط كتلة من الأرض بين صدوع. ويعد الأخدود الإفريقي العظيم مثالاً معروفاً.

فكرة طرحها ألفرد فغنر عام 1912 ومفادها أن القارات تحركت ببطء عبر سطح الأرض، وأنها كانت متصلة سابقًا في قارة عظمى سميت بانجيا.

اهتزاز مفاجئ للأرض ينشأ عندما تتكسر الصخور وتنزلق على صدع، مطلقة الطاقة على هيئة موجات زلزالية.

قيمة رقمية تصف حجم الزلزال عند مصدره استناداً إلى الطاقة المنطلقة؛ وكل زيادة درجة واحدة تعني طاقة أكبر بنحو 32 مرة.

النقطة على سطح الأرض الواقعة مباشرة فوق الموضع الباطني الذي يبدأ منه الزلزال.

موجة طاقة تنتقل عبر باطن الأرض أو على سطحها، وينتجها زلزال أو انفجار أو حركة أرضية مفاجئة أخرى.

زلزال أصغر يقع بعد زلزال أكبر في المنطقة نفسها، بينما تتكيف القشرة عقب الهزة الرئيسة؛ وقد تستمر الهزات التابعة أشهراً أو أعواماً.

النقطة في باطن الأرض التي يبدأ عندها تمزق الزلزال، وتسمى أيضاً focus. ويسمى عمقها تحت السطح العمق البؤري.

جهاز يكشف حركة الأرض الناجمة عن الزلازل والاهتزازات الأخرى ويسجلها. ويسمى السجل الناتج مخطط الزلازل أو السيزموجرام.

سلسلة من أمواج بحرية طويلة جداً تنشأ عن حركة مفاجئة لقاع البحر، غالباً بسبب زلزال تحت البحر وأحياناً بسبب انهيار أرضي أو ثوران بركاني.

مقياس لمدى قوة الاهتزاز الذي يشعر به الناس ومقدار الضرر في موقع معين. وتنخفض الشدة عادة كلما ابتعد الموقع عن المصدر.

احتمال تعرض مكان معين لهزات أرضية تبلغ شدة محددة خلال مدة زمنية معينة.

عملية تفقد فيها الرمال أو الغرين المفكك المشبع بالماء متانتها أثناء الاهتزاز الزلزالي الشديد، فتتصرف كأنها سائل.

فتحة في قشرة الأرض تخرج منها الصهارة والغازات والرماد، ويطلق الاسم أيضاً على الجبل أو التل الذي تبنيه الثورات المتكررة حولها.

صخر منصهر أو شبه منصهر تحت سطح الأرض، وغالباً ما يحتوي على بلورات وغازات مذابة؛ فإذا وصل إلى السطح سمي لافا.

صخر منصهر خرج من البركان إلى سطح الأرض، ويطلق الاسم أيضاً على الصخر المتصلب الناتج عن برودته.

يطلق البركان اللافا والرماد والغاز، إما بانفجار عنيف أو بتدفق أهدأ؛ ويقال الفعل أيضاً عن النافورات الحارة.

وصف لبركان لا يثور حالياً ولم يثر منذ زمن طويل، لكن يُتوقع أن يكون قادراً على الثوران مجدداً.

منخفض كبير يشبه الوعاء، يتكون عندما ينهار السطح فوق حجرة الصهارة بعد أن يفرغها ثوران كبير.

سحابة سريعة الحركة تلامس سطح الأرض، وتتكون من غاز حار ورماد وشظايا صخرية، وتهبط على سفح البركان أثناء ثوران انفجاري.

منطقة نشاط بركاني تقع في وسط صفيحة، ويُعتقد أن عمودًا من الصخور شديدة الحرارة الصاعدة من أعماق الوشاح يغذيها.

فتات دقيق من الصخور والمعادن والزجاج البركاني يقل قطره عن مليمترين، تقذفه الثورات الانفجارية إلى الهواء.

إزالة فتات التربة والصخور من موضع ونقله إلى موضع آخر بفعل الماء أو الرياح أو الجليد أو الجاذبية.

تفكك الصخور عند سطح الأرض أو قربه بفعل عمليات فيزيائية أو كيميائية أو حيوية، من دون نقل الفتات الناتج إلى مكان آخر.

جسيمات مفككة كالرمل والطين والحصى والأصداف أو بقايا النبات، تنقلها المياه أو الرياح أو الجليد ثم تستقر في موضع جديد.

عملية إسقاط الرواسب التي تحملها المياه أو الرياح أو الجليد وتراكمها، مثلما يحدث عندما يبطؤ النهر.

كتلة كبيرة من الجليد بطيئة الحركة، تتكون من تراكم الثلوج سنوات طويلة وتنساب إلى أسفل بفعل وزنها.

أرض منبسطة غالباً مروحية الشكل، تتكون من رواسب يودعها النهر حين يبطؤ عند دخوله بحراً أو بحيرة.

حركة مفاجئة لكتلة من الصخور أو التربة أو الحطام إلى أسفل منحدر، وقد تحفزها أمطار غزيرة أو زلازل أو أعمال بناء.

يجعل شيئاً أرق أو أصغر أو أنعم تدريجياً بفعل الاحتكاك أو الماء الجاري أو الرياح، أو يصبح الشيء كذلك.

أرض منبسطة بمحاذاة نهر تغمرها المياه عند فيضانه، وتتكون من الرواسب الدقيقة التي يتركها النهر.

منظر طبيعي يتكون عندما تذيب المياه ببطء صخورًا قابلة للذوبان، مثل الحجر الجيري أو الجبس، فتتشكل الكهوف والحفر الانهدامية والأنهار الجوفية والينابيع الكبيرة.

الطبقة السطحية المفككة من اليابسة، وتتكون من حبيبات صخرية متجواة ومواد عضوية وماء وهواء، وتنمو فيها النباتات.

الطبقة العليا من التربة، التي يبلغ سمكها عادة 5 إلى 30 سنتيمتراً، وتكون غنية بالمواد العضوية وتضم معظم جذور النباتات وكائنات التربة.

مقطع رأسي يخترق التربة من سطحها إلى الصخر تحتها ويظهر طبقاتها المختلفة، المسماة آفاقاً.

إحدى الطبقات المميزة في قطاع التربة، تمتد تقريباً موازية للسطح وتختلف عن غيرها في اللون أو القوام أو التركيب.

مادة عضوية داكنة ومستقرة في التربة، تتكون من تحلل بقايا النبات والحيوان. تحتفظ بالماء والمغذيات وتزيد خصوبة التربة.

نسب جسيمات الرمل والغرين والطين في التربة، وهي التي تؤثر في احتفاظها بالماء وتصريفه وسهولة العمل بها.

جسيمات معدنية دقيقة جدًا يقل حجمها في علم التربة عن نحو 0.002 مليمتر، وكذلك المادة اللينة اللاصقة التي تكوّنها عندما تبتل. يحتفظ الطين بالماء والعناصر الغذائية جيدًا.

الصخر أو الرواسب المفككة التي تتكون منها التربة بفعل التجوية. وتؤثر معادن هذه المادة بشدة في قوام التربة ولونها وخصوبتها.

الحركة المستمرة للماء بين المحيطات والغلاف الجوي واليابسة عبر التبخر والتكاثف والهطول والجريان السطحي.

ماء مخزون تحت الأرض في مسام التربة والرواسب وشقوق الصخور أسفل منسوب المياه الجوفية، ويغذي الآبار والينابيع.

ماء يسقط من السحب إلى الأرض مطراً أو ثلجاً أو مطراً متجمداً أو بَرَداً، ويقاس عادة بالملليمترات يومياً أو شهرياً أو سنوياً.

جسم تحت الأرض من الصخور أو الرواسب النفوذة يخزن المياه الجوفية ويسمح بتدفقها، بحيث يغذي الآبار والينابيع.

كامل مساحة اليابسة التي تصب مياه المطر وذوبان الثلوج منها في نهر واحد وروافده، وتفصلها عن الأحواض المجاورة أرض أعلى.

السطح الأعلى للمياه الجوفية، وتكون التربة والصخور مشبعتين بالماء تحته. يرتفع عمقه أو ينخفض تبعاً للأمطار والضخ.

ماء المطر أو الثلج الذائب الذي يجري فوق سطح الأرض نحو الجداول والأنهار بدلاً من أن يتسرب إلى التربة.

عملية تحول الماء السائل إلى بخار يرتفع في الهواء، أساساً من المحيطات والبحيرات والأنهار والتربة الرطبة بفعل حرارة الشمس.

يصف مادة تسمح بمرور الماء أو سوائل أخرى خلالها بسهولة. فالرمل والحصى والحجر الجيري المتشقق مواد نافذة، بينما لا يسمح الطين والسجيل إلا بمرور القليل من الماء.

الأنماط المعتادة للطقس في منطقة خلال فترة طويلة، غالباً ما تحسب متوسطاتها على مدى ثلاثين عاماً، وتشمل الحرارة والأمطار والرياح.

حالة الغلاف الجوي في مكان وزمن محددين، من حيث الحرارة والرياح والغيوم والرطوبة والهطول خلال ساعات أو أيام.

طبقة الغازات المحيطة بالأرض التي تثبتها الجاذبية. تتكون أساساً من النيتروجين والأكسجين، ويحدث الطقس في طبقتها السفلى، التروبوسفير.

ارتفاع حرارة سطح الأرض لأن غازات مثل بخار الماء وثاني أكسيد الكربون والميثان تمتص الحرارة المنبعثة من الأرض وتعيد جزءًا منها نحو السطح.

كمية بخار الماء الموجودة في الهواء، ويُعبَّر عنها غالبًا بالرطوبة النسبية، أي نسبة الكمية الموجودة إلى أقصى كمية يستطيع الهواء حملها عند درجة الحرارة نفسها.

الحد الفاصل بين كتلتين هوائيتين تختلفان في درجة الحرارة والرطوبة. وغالبًا ما يؤدي مرور جبهة باردة أو دافئة إلى ظهور السحب وهطول المطر وتغير اتجاه الرياح.

الضغط الناجم عن وزن الهواء الموجود فوق سطح ما. يبلغ متوسطه عند مستوى سطح البحر نحو 1013 هكتوباسكال، وينخفض كلما ارتفعنا.

فترة طويلة من تاريخ الأرض انخفضت فيها درجات الحرارة العالمية وغطت صفائح جليدية واسعة أجزاءً من القارات. انتهت آخر فترة جليدية قبل نحو 11,700 سنة.

موضع يظهر فيه الصخر الأساس على سطح الأرض من دون أن تغطيه التربة أو النباتات، فيستطيع الجيولوجيون معاينته مباشرة.

خريطة تبين الوحدات الصخرية الظاهرة عند السطح أو القريبة منه وأعمارها وحدودها وصدوعها وطياتها وقياسات المضرب والميل.

خريطة مفصلة تبين شكل الأرض وارتفاعاتها بخطوط الكنتور، إلى جانب الأنهار والطرق والمباني وغيرها من المعالم.

خط على الخريطة يصل بين نقاط متساوية الارتفاع عن سطح البحر. يدل تقارب الخطوط على انحدار شديد، وتباعدها على أرض قليلة الانحدار.

عمل يُنجز في مواقع خارجية حقيقية، مثل ملاحظة الصخور والتربة والأنهار وقياسها ورسم خرائطها وأخذ عينات منها، لا في المختبر أو المكتب.

قياسان يصفان اتجاه طبقة صخرية أو صدع: المضرب هو اتجاه خط أفقي على السطح، والميل زاوية انحدار ذلك السطح.

النسبة بين مسافة على الخريطة والمسافة الحقيقية على الأرض. ففي خريطة مقياسها 1:25,000 يساوي السنتيمتر على الورق 250 مترًا على الأرض.

كمية صغيرة من صخر أو تربة أو ماء أو رواسب تُجمع كي توصف أو تُختبر أو تُحلل في المختبر.