ما معنى topsoil؟

طريقة الاستخدام

يستعمل في الزراعة وصون التربة وأعمال البناء. قد تُفقد التربة السطحية أو تجرفها المياه أو تتعرى، وقد تزال قبل البناء وتخزن. ولأن تكوّنها بطيء جداً، يعد فقدها بالتعرية مشكلة خطيرة.

أمثلة

1. Heavy rain washed away the topsoil from the ploughed slopes.

   جرفت الأمطار الغزيرة التربة السطحية من المنحدرات المحروثة.

   تحدد الجملة أثر المطر الغزير في إزالة الطبقة العليا من المنحدرات التي حرثت.

2. The contractor stripped the topsoil and stored it for later use.

   أزال المقاول التربة السطحية وخزنها لاستخدامها لاحقاً.

   تذكر الجملة أن المقاول احتفظ بالتربة السطحية بعد إزالتها بغرض إعادة استخدامها.

تراكيب شائعة

• loss of topsoil
• fertile topsoil
• strip the topsoil
• topsoil erosion

مصطلحات ذات صلة

• soilتربة
• soil horizonأفق التربة
• humusدبال
• erosionتعرية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• topsoil · الزراعة

مصطلحات أخرى: التربة

• soil profile · قطاع التربة
• soil texture · قوام التربة
• clay · طين
• parent material · المادة الأصلية للتربة