ما معنى felony؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
felony: جناية (في القانون الأمريكي)، جريمة جسيمة
في الولايات المتحدة، جريمة خطيرة مثل القتل أو السطو أو الاقتحام بقصد السرقة، ويعاقب عليها عادة بالسجن لأكثر من سنة؛ أما الجرائم الأقل جسامة فتسمى «misdemeanors».
طريقة الاستخدام
المصطلح أمريكي أساسًا، ويأتي في تعبيرات مثل «اتهام بجناية» و«الإدانة بجناية» و«حكم إدانة بجناية». ويسمى الشخص المدان بها «felon»، وقد يفقد بعض الحقوق. ألغت إنجلترا وويلز التمييز بين الجنايات والجنح عام 1967، ولذلك تستخدم النصوص البريطانية بدلًا منه فئتي الجرائم التي تُحال للمحاكمة والجرائم التي تنظر فيها محكمة موجزة.
أمثلة
Possession of a stolen gun is a felony in that state.
حيازة سلاح ناري مسروق تُعد جناية في تلك الولاية.
يصف المثال الحيازة بأنها جريمة جسيمة وفق قانون الولاية المذكورة.
He has two felony convictions and several misdemeanors.
لديه إدانتان بجنايتين وعدة إدانات بجرائم أقل جسامة.
يقارن المثال بين سجل إداناته بالجنايات وإداناته بالجنح الأمريكية.
تراكيب شائعة
- felony charge
- convicted of a felony
- felony conviction
- commit a felony
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الجرائم والمخالفات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.