الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى move the goalposts؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

move the goalposts: يغيّر شروط النجاح بعد بدء التنفيذ، يبدّل معايير القبول

يغيّر شروط النجاح أو الاتفاق بعدما بدأ الآخرون العمل على تلبيتها.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي ونقدي غالبًا. يُقال عند تغيير معايير القبول، لا لمجرد تعديل متفق عليه في نطاق المشروع.

The client cannot move the goalposts after we have completed every item in the agreed checklist.
لا يجوز للعميل تغيير شروط النجاح بعد أن أنجزنا كل بند في القائمة المتفق عليها.
يعترض المتحدث على تقييم العمل المكتمل وفق متطلبات أُضيفت لاحقًا.
If we move the goalposts each month, staff will not know what performance earns a bonus.
إذا غيّرنا معايير الأداء كل شهر، فلن يعرف الموظفون الأداء الذي يستحق المكافأة.
تجعل التغييرات المتكررة معايير استحقاق المكافأة غير متوقعة لمن يسعون إلى تحقيقها.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: