¿Qué significa move the goalposts?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
move the goalposts: cambiar las reglas a mitad de camino
Cambiar las condiciones de éxito o acuerdo después de que otros hayan empezado a cumplirlas.
Cómo se usa
Expresión informal y crítica para criterios que se desplazan, no para cualquier cambio de alcance acordado.
Frases de ejemplo
The client cannot move the goalposts after we have completed every item in the agreed checklist.
El cliente no puede cambiar las reglas después de que completáramos todos los puntos acordados.
Se pide respetar los criterios pactados y cumplidos.
If we move the goalposts each month, staff will not know what performance earns a bonus.
Si cambiamos los criterios cada mes, el personal no sabrá qué rendimiento da derecho a una bonificación.
Los cambios frecuentes vuelven imprevisible la recompensa.
Combinaciones frecuentes
- keep moving the goalposts
- accuse someone of moving the goalposts
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- deal · acuerdo
- proposal · propuesta
- compromise · acuerdo intermedio
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
- client · cliente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: