Что значит move the goalposts?

Где и как употребляется

Выражение неформальное и обычно критическое. Используйте его для изменения критериев принятия результата, а не для любого согласованного изменения объёма проекта.

Примеры предложений

1. The client cannot move the goalposts after we have completed every item in the agreed checklist.

   Клиент не может менять критерии после того, как мы выполнили все пункты согласованного списка.

   Претензия заключается в том, что завершённую работу оценивают по новым, введённым позже требованиям.

2. If we move the goalposts each month, staff will not know what performance earns a bonus.

   Если мы будем каждый месяц менять критерии, сотрудники не будут понимать, за какие результаты дают премию.

   Постоянное изменение условий делает критерии вознаграждения непредсказуемыми для сотрудников.

Распространённые словосочетания

• keep moving the goalposts
• accuse someone of moving the goalposts