Что значит call someone's bluff?

Где и как употребляется

Выражение неформальное и может звучать конфронтационно. Оно предполагает неопределённость: другая сторона действительно может быть готова выполнить угрозу.

Примеры предложений

1. Before you call someone's bluff over cancelling an order, consider whether you can manage without that sale.

   Прежде чем проверять, блефует ли партнёр, угрожая отменить заказ, подумайте, сможете ли вы обойтись без этой продажи.

   Проверка угрозы может показать, что она реальна, поэтому важно учитывать возможную потерю.

2. It is easier to call someone's bluff about switching suppliers when you know the alternatives are unavailable.

   Легче проверить угрозу сменить поставщика, если вы знаете, что альтернативные варианты недоступны.

   Сведения об альтернативных поставщиках помогают оценить, является ли угроза пустой.

Распространённые словосочетания

• be ready to call someone's bluff
• try to call someone's bluff