الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى call someone's bluff؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

call someone's bluff: يتحدى ادعاء شخص ليرى إن كان جادًا، يكشف إن كان التهديد حقيقيًا

يتحدى تهديدًا أو ادعاءً بالتصرف كما لو أن على الطرف الآخر إثبات جديته.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي وقد يبدو تصادميًا. ينطوي على مخاطرة لأن الطرف الآخر قد يكون مستعدًا فعلًا لتنفيذ تهديده.

Before you call someone's bluff over cancelling an order, consider whether you can manage without that sale.
قبل أن تتحدى تهديده بإلغاء الطلب، فكّر فيما إذا كان بإمكانك الاستغناء عن تلك المبيعات.
قد يكشف اختبار التهديد أنه حقيقي، لذا ينبغي تقدير احتمال الخسارة.
It is easier to call someone's bluff about switching suppliers when you know the alternatives are unavailable.
يسهل تحدي تهديد بتغيير المورّد حين تعرف أن البدائل غير متاحة.
تساعد معرفة البدائل على تقدير احتمال أن يكون التهديد فارغًا.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: